વિનોદ વિહાર

ગુજરાતી ગદ્ય-પદ્ય સર્જનની આનંદ યાત્રા

મહાશિવરાત્રી અને મહા મૃત્યુંજય મંત્ર (ગુજરાતી- અંગ્રેજી સંકલન- વિનોદ પટેલ)

   મહાશિવરાત્રી                                             ॐ નમઃ શિવાય

આજે હિન્દુઓનો પવિત્ર તહેવાર મહાશિવરાત્રી છે.
હિંદુ ધર્મમાં વેદો અને પુરાણોમાં ભગવાન શિવ નો મહિમા અનેક રીતે વર્ણવાયો છે અને અનેક નામે ગવાયો છે.ગળામાં સર્પની માળા ધારણ કરનાર શ્રી ભોલે ભંડારી,શિવ શંભુ મહાદેવ ભગવાનની આજે ભારત દેશ અને પરદેશમાં અનેક હિંદુ ધાર્મિક ભાવિક ભક્તો હૃદયની અનેરી શ્રધ્ધાથી એમના આરાધ્ય દેવ મહાદેવની પૂજા,અર્ચના,આરતી અને અભિષેક કરીને કૃતકૃત્યતાની લાગણી અનુભવશે.
કરોના,કેલીફોર્નીયામાં રહેતા મારા મિત્ર શ્રી રમેશભાઈ પટેલે એમના બ્લોગ આકાશ દીપમાં એમની ૧૭મી ફેબ્રુઆરી અને ૧૯મી ફેબ્રુઆરીની પોસ્ટમાં,દિવ્ય ભાસ્કરમાં પ્રકાશીત મહાશિવ રાત્રી અંગેનાં બે લેખો,શિવની સ્તુતિનાં બે સ્વ રચિત કાવ્યો,ફોટા સહીત મુક્યા છે.આ માહિતીને એમના આભાર સાથે આજની આ પોસ્ટમાં પ્રસ્તુત કરેલ છે.નીચેની લીંક ઉપર ક્લિક કરીને એને વાંચી શકાશે.

મહાશિવરાત્રી ………..મહાદેવા ………આકાશદીપ ……….રમેશ  પટેલ  

મારા મિત્ર શ્રી રાજેન્દ્રભાઈ ત્રિવેદીએ એમના  ઈ-મેલમાં અંગ્રેજીમાં મહાશિવરાત્રી વિષે સરસ લેખ મોકલ્યો છે એને આજની પોસ્ટમાં નીચે એમના અને શ્રી રતીભાઈ પટેલના આભાર સહીત્ત નીચે મુકેલ છે. 

આજે મહાશિવરાત્રીના પવિત્ર દિવસે ડૉ.રાજેન્દ્રભાઈ અને એમનાં પત્ની ડૉ.ગીતાબેન અને અનેક ભક્તો બોસ્ટનમાં શ્રી આદિનાથ ધામ ખાતે વિશ્વ શાંતિ માટે આયોજવામાં આવેલ સળંગ ૧૨ કલાકના મંત્રજાપ અને પ્રાર્થનાના કાર્યક્રમમાં ભાગ લેશે .આ અંગ્રેજી લેખમાંથી ગુજરાતી ન જાણનાર નવી પેઢીને પણ શિવરાત્રી અંગે જાણવા મળશે .દરેક હિન્દુને પોતાના સનાતન ધર્મ માટે ગૌરવની લાગણી હોવી જોઈએ.

મહા મૃત્યુંજય મંત્ર

આ મંત્ર હિંદુ ધર્મમાં ગાયત્રી મંત્ર પછીનો,એની સાથે ગવાતો એક અગત્યનો મંત્ર છે.આ  વિષે વિકી પીડીયાની વેબ સાઈટમાં અંગ્રેજીમાં આપેલી માહિતીમાંથી સંકલન કરીને તૈયાર કરેલ અંગ્રેજી લેખ નીચે આજની પોસ્ટમાં મુક્યો છે.

મને આશા છે મહાશિવરાત્રી પર્વ અને મહામૃત્યુંજયમન્ત્રના આ લેખો અને એની સાથે મુકેલ વિડીયો આપનામાં ભક્તિભાવનું ઝરણું વહાવશે અને પ્રેરણાદાયી બનશે તો આ પોસ્ટનો હેતુ લેખે લાગશે.
 વિનોદ વિહારના સૌ વાચક મિત્રો અને ભાવિકજનો તેમજ તેમના પરિવારને  મહાશિવરાત્રી ની શુભકામના સાથે શુભેચ્છાઓ પાઠવું છું. આપને  આજની પોસ્ટ જો ગમી હોય તો જરૂર તમારા પ્રતિભાવ કોમેન્ટ્સ બોક્ષમાં દર્શાવવા વિનતી છે.
મહાશિવરાત્રી, 
સાન ડિયેગો , સોમવાર, તા-૨૦મી ફેબ્રુઆરી,૨૦૧૨.                                                    સંકલન-   વિનોદ આર. પટેલ
_________________________________________________________________

Maha Shivratri

The festival of  Maha Shivratri is dedicated to honor Lord Shiva as this night is especially sacred to Lord Shiva.  Shivaratri, – literally meaning the night of Shiva – is celebrated, through out India, on the moonless night of the month of Phalguna (or February).  . It is celebrated annually as a great event from time immemorial.  This festival symbolizes the wedding day of Lord Shiva to Goddess Parvati. It is also said that this night Shiva Performed the Tandava or the dance of creation, preservation and destruction.

There are many stories and legends in Purans, describing the origin of this festival… According one story, during the Samundra Manthan (Churning of Ocean), a pot of poison emerged from the ocean. Gods and Demons were terrified by this, as the poison was capable of destroying the entire word. At a result, they all ran to Lord Shiva for his help. Shiva, the Bhole – the big hearted drank the deadly poison in order to protect the world, but held the poison in his throat.  This led him to be known as Nilkantha.

It is also believed that once Brahma and Vishnu, the other two pillars of the Holy Trinity, had an argument as to who was supreme among them.  Declaring himself to be the Creator and the Destroyer, Brahma claimed to command more respect. At that moment, a huge linga ablaze with flames appeared from nowhere.  Linga’s constant increasing size overwhelmed both, Brahma and Vishnu, to the extent that they forgot their quarrel and decided to determine the size of linga. However, when neither of them could ascertain the size, at that moment Lord Shiva appeared out of the linga and proclaimed that he was the progenitor of both of them. He was the Creator, Preserver and the Destroyer. He then demanded that thereafter, he be worshiped in his phallic form, the Linga; It represents the space in which the universe creates and exterminates itself again and again. To some, it also represents the creative principle of life.

The word Shiva means “Auspicious One” and Lord Shiva is venerated as the source of all that is good and auspicious, and as the primordial source of all creation, Shiva who is unmanifest – arupa or without form, chose to manifest Himself on this night as an effulgent pillar of light, without beginning or end. This light represents the primal, cosmic energy that is the source of all creation. From this light emanated Brahma, the Creator, Vishnu, the Protector or preserver, and Rudra, the Destroyer that causes the final dissolution of all created things back into the unmanifest.

While this is the abstract concept of the unmanifest, which is difficult to comprehend, Shiva also takes the shape as the Linga or cosmic egg and this is the abstract and concrete symbol that is usually worshiped in all Shiva Temples. He is also worshipped in various human and divine forms like Nataraja, Chandrasekhara etc. In South Indian temples, the Linga form is worshipped with the name, Ramanatha, the Linga that Lord Rama worshipped at Rameswaram, on Rama’s return after killing the Rakshasa King Ravana.  It is also an expiatory act, as Ravana was great devotee of Shiva and a great Vedic scholar. Rameswaram, like Kashi in North India, is one of the twelve famous Jyotirlingas in India. The link to Jyoti or the effulgent light is significant.

Lord Shiva is especially fond of Abhishekam, or the ceremonial and continuous pouring of Holy water on the Lingam. On Shivaratri night, this ritual is repeated four times, along with the continuous chanting of Shree Rudra. This chant figures the center of all the Vedas and has, within its own center, the esoteric five letter panchakshara mantra “Aum Namahshivaya.” This sonorous and majestic prayer, chanted together by large groups of priests and devotees is extremely impressive to hear and is believed to do a lot good to the world at large by the special vibration that it creates.

Shiva, austere in form. Is worshipped with the simplest of offering: the holy ash, the Ultimate residue. The Bilva (Billi) Leaf; the Erukku flower; the lowly fig and plain water. Besides the Vedas, Puranas like the Shiva Purana, etc the Saiva Agamas and several Works in various Indian languages proclaim greatness of Shiva.  There is also evidence Of Shiva worship from ancient times in countries outside India also.

Shivratri is also special, as even a little worship of Shiva on that day brings profound results. The Puranas have several stories of unlettered folks and even sinners having attained instant salvation on this Shivaratri night by even unconscious acts of throwing a Leaf or flower or a drop of water on a Shiva Lingam. 

The Shiva Gayatri salutes Lord Shiva as the ultimate being who can stimulate our highest faculties even as the Sun stimulates all life and energy in the universe. 

— 
(Courtesy-Shri Rajendrbhai Trivedi and Shri RateeBhai Patel )

________________________________________________________________

ઉપરનો લેખ વાંચ્યા પછી શ્રી યોગેશ્વર રચિત શ્રી આસિત દેસાઈ અને હેમા દેસાઈના મધુર કંઠે ગવાયેલ એક   

શિવ સ્તુતિનો યુ-ટ્યુબ વિડીયો નીચેની લિંક  ઉપર સાંભળીને કશીશ અનુભવો.

શિવ સ્તુતિ —  આસિત દેસાઈ અને હેમા દેસાઈ —- વિડીયો   

______________________________________________________________ 

 મહા મૃત્યુંજય મંત્ર
 
ॐ त्र्यम्बकम् यजामहे सुगन्धिम् पुष्टिवर्धनम् ।
 
उर्वारुकमिव बन्धनान् मृत्योर्मुक्षीय मामृतात् ।। 
 
The Maha Mrityunjaya Mantra in English  

Om Tryambhakam Yajamahe

Sugandhim Pushtivardhanam |

Urvarukamiva Bandhanan

Mrityor Mukshiya Maamritat ||  

Om Tryambakam Yajaamahe SugandhiM Pushti-vardhanam Urvaarukamiva Bandhanaan- Mrityor-muksheeyamaamRtaat – Om (for chanting Purpose only) 

Simple Translation of  Mahamrityunjaya Mantra 

We hail the fragrant Three-eyed One who nourishes [all] and increases the [sweet] fullness of life. As the cucumber is liberated from captivity [from its stem], may we [also] be liberated (mukshiya) from death (mrityor)not for the sake of immortality (maamritaat).

This great mantra dedicated to Rudra as Mrityunjaya is found in the Rig Veda.Any body can recite this mantra and attain good health, release from bondage and other problems. This is the greatest panacea for all evils and can be recited at any time like any other Maha-mantra.  It is called the Maha Mrityunjaya mantra, the Great Death-Conquering mantra.

It is a mantra that has many names and forms. It is called the Rudra mantra, referring to the furious aspect of Shiva; the Tryambakam mantra, alluding to Shiva’s three eyes; and it is sometimes known as the Mrita-Sanjivini mantra because it is a component of the “life-restoring” practice given to the primordial sage Shukra after he had completed an exhausting period of austerity. The Maha Mrityunjaya mantra is hailed by the sages as the heart of the Veda. Along with the Gayatri mantra it holds the highest place among the many mantras used for contemplation and meditation

Actually OM is not spelled out in the Rig-Veda, but has to be added to the beginning of all Mantras as given in an earlier Mantra of the Rig-Veda addressed to Ganapati.

There are many mantra for warding off evils like death and other suffering given in the sacred literature of the Hindu’s. These mantra are of various types but the Mrityunjaya mantra has been extolled in sacred literature as being the best. This mantra is addressed to Lord Shiva and is taught in the Rig Veda (7 mandala 59 Chapter) as well as the Yajur Veda (3-60) showing that it is a Sruti having been received by Maharishi Vasistha, the Kula Guru of Bhagavan Sri Ramachandra.

(Coutesy-Wikipedia)                                         Editor- Vinod R. Patel  

___________________________________________________________________

પ્રખ્યાત શાસ્ત્રીય સંગીતના ગાયક પંડિત જસરાજના સુમધુર સ્વરમાં ગવાએલ મહામૃત્યુજય મંત્ર એના દરેક શબ્દના 

અંગ્રેજીમાં આપેલ અર્થ સાથેનો યુ-ટ્યુબ વિડીયો નીચેની લિંક ઉપર સાંભળો.

મહામૃત્યુંજય મંત્ર — સ્વર- પંડિત જસરાજ —-  વિડીયો 

__________________________________________________________________

6 responses to “મહાશિવરાત્રી અને મહા મૃત્યુંજય મંત્ર (ગુજરાતી- અંગ્રેજી સંકલન- વિનોદ પટેલ)

  1. Vipul Desai ફેબ્રુવારી 21, 2012 પર 12:27 પી એમ(PM)

    તમે દરેક વાર તહેવારે સુંદર કૃતિઓ મુકો છો અને મઝા આવે છે. મારી વેબસાઈટમાં પણ ભજન ગરબામા સ્તુતિ-મંત્ર-સ્તોત્રમાં એક કલાકના સંકલનમાં મહામૃત્યુંજય મંત્ર પણ છે. ધાર્મિક લોકોને આ ધૂન પસંદ આવશે.
    વિપુલ એમ દેસાઈ
    http://suratiundhiyu.wordpress.com/

    Like

  2. nabhakashdeep ફેબ્રુવારી 24, 2012 પર 6:08 પી એમ(PM)

    શ્રીવિનોદભાઈ
    આપના દીર્ઘ અભ્યાસી અને ભારતીય સંસ્કૃતિની પાવન વિચારધારાને ઝીલવાની ઝંખનાએ
    સુંદર માહિતી અને ગાન સાથે સૌને શીવમહિમાનો લાભ આપ્યો…ખૂબ ખૂબ અભિનંદન.

    રમેશ પટેલ(આકાશદીપ)

    Like

    • Vinod R. Patel ફેબ્રુવારી 26, 2012 પર 8:43 એ એમ (AM)

      શ્રી રમેશભાઈ,

      આપના પ્રતિભાવ માટે આભાર.

      આપના બ્લોગમાંથી મેં આપની બે પોસ્ટ મૂકી છે એથી વાચકોને આપના સરસ કાવ્યો સહિત

      મહાદેવ શમ્ભુ અંગેના બે ગુજરાતી લેખોનો રસાસ્વાદ માણવા મળ્યો હશે.એ માટે પણ આપનો આભાર માનું છું.

      Like

  3. aataawaani એપ્રિલ 1, 2012 પર 2:28 પી એમ(PM)

    શ્રી વિનોદ ભાઈ પટેલ
    આપના બ્લોગમાંથી ઘણું જાણવા મળ્યું ખાસતો સ્વામીશ્રી સચ્ચિદા નંદ વિષે ખુબજ ગમ્યું. હિંમતલાલ જોશી જોકે જોશી તો હું નથીજ અને જ્યોતિષમાં માનતો પણ નથી .અને મનુ સ્મૃતિ અને ગીતામાં કહેલા બ્રહ્માન માયલો બ્રાહ્મણ જરાય નથી .અને હું નથી માનતો કે બીજા પણ આવા બ્રાહ્મણો હોય .આ સમયમાં

    Like

પ્રતિસાદ આપો

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  બદલો )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  બદલો )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  બદલો )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  બદલો )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: