વિનોદ વિહાર

ગુજરાતી ગદ્ય-પદ્ય સર્જનની આનંદ યાત્રા

Daily Archives: નવેમ્બર 17, 2014

( 588 ) હસવા માટે સમય કાઢો,કેમ કે હાસ્ય એ આત્માનું સંગીત છે.

 Father of the Nation laughing with a laughing child

Father of the Nation laughing with a laughing child

If a busy man like Gandhiji can laugh heartily and share lighter moments, why not we ? Take Time to Laugh.

Take time to laugh –હસવા માટે સમય કાઢો.

નેટ ચર્યા કરતાં(વિક્રમ રાજા નગર ચર્યા કરતા એમ જ સ્તો !)એક પ્રેરક અંગ્રેજી કાવ્ય રચના વાંચવામાં આવી .એ ગમી જતાં એને આજની પોસ્ટમાં પ્રસ્તુત કરેલ છે .તમોને પણ ગમે એવી છે.

કેટલાક લોકો કહેતા હોય છે કે હું બહુ કામમાં છું, મને બિલકુલ સમય મળતો નથી વિગેરે .આવી ફરિયાદો છતાં એવી કેટલીક બાબતો છે જે માટે કોઇપણ રીતે સમય કાઢીને નીચેના અંગ્રેજી કાવ્યમાં કહ્યું છે એટલી બાબતો માટે જો સમય ફાળવશો તો એ તમારા જીવનને વધુ સમૃદ્ધ બનાવશે.

અંગ્રેજી ના જાણતા વાચકો માટે એનો ગુજરાતીમાં અનુવાદ કરીને અંગ્રેજી કાવ્ય નીચે મુક્યો છે.

 Take time to laugh 

Take time to laugh;it is the music of the soul.

Take time to think;it is the source of power. 

Take time to read;it is the foundation of wisdom. 

Take time to play;it is the secret of staying young. 

Take time to be quiet;it is the opportunity to seek God. 

Take time to be aware;it is the opportunity to help others. 

Take time to love and be loved;it is God’s greatest gift. 

Take time to be friendly;it is the road to happiness. 

Take time to dream;it is what the future is made of. 

Take time to pray;it is the greatest power on earth.”

(Source– Mother Teresa Prayer CardClick this link to read)

 અનુવાદ ……. 

હસવા માટે સમય કાઢો,

કેમ કે હાસ્ય એ આત્માનું સંગીત છે. 

વિચારવા માટે સમય કાઢો,

કેમકે વિચાર એ શક્તિનો સ્ત્રોત છે.

 

વાંચવા માટે સમય કાઢો,

કેમ કે વાચન એ વિદ્વતાનો પાયો છે.

 

રમવા માટે માટે સમય કાઢો,

કેમ કે રમત ગમત એ યુવાન રહેવાની ચાવી છે.

 

મૌન પાળવા માટે સમય કાઢો,

કેમ કે મૌન એ ભગવાન પ્રાપ્તિ માટેની તક છે.

 

સમજણ કેળવવા માટે સમય કાઢો,

કેમ કે સમજણથી જ બીજાને મદદ કરી શકાય છે..

 

લોકોને પ્રેમ આપવા અને પ્રેમ લેવા માટે સમય કાઢો,

કેમકે પ્રેમ એ જ પ્રભુની એક મોટી ભેટ છે.

 

મૈત્રીભાવ કેળવવા માટે સમય કાઢો,

કેમ કે મિત્રતા એ સુખી થવા માટેનો રાજમાર્ગ છે.

 

સ્વપ્નશીલ બનવાનો સમય કાઢો,

કેમકે સ્વપ્નોથી જ ભવિષ્ય બનાવી શકાય છે. 

 

અને છેલ્લે,

પ્રભુ પ્રાર્થના માટે તો સમય કાઢો જ કાઢો,

કેમકે, પ્રભુ એ જ આ જગત ઉપરની એક મહાસત્તા છે.

વિનોદ પટેલ

( 587 ) નરેન્દ્ર મોદીની ઓસ્ટ્રેલીયા યાત્રા – સિડનીમાં પણ ફેલાયો “ મોદી જવર “

 સિડનીમાં હજારોની જનમેદનીને સંબોધતા મોદી

ભારતના વડા પ્રધાન શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની તાંજેતરની ઓસ્ટ્રેલિયાની સફર અનેક દ્રષ્ટીએ એક યાદગાર અને સફળ વિદેશ યાત્રા બની રહી.

જગતના સૌથી વિકસિત અને વિકસી રહેલી અર્થવ્યવસ્થાના પ્રતિનિધિ જેવા ટોચના વીસ વડાઓની હાજરી વાળા બ્રિસ્બેનમાં યોજાએલ નવમા જી-૨૦ સંમેલનમાં મોદીએ વિદેશોમાં પડેલ દેશનું કાળુ નાણું, બેરોજગારીમાં વૃદ્ધિ આતંકવાદ જેવા ભારતની ચિંતાઓના અગત્યના મુદ્દાઓ ઉપર ચર્ચા કરીને અગત્યની કામગીરી બતાવી હતી. આ બધા દેશ નેતાઓને રૂબરૂ મળી, ચર્ચા કરી એક વિશ્વ નેતા તરીકે  તેઓ ઉભરી આવ્યા હતા . અમેરિકાના પ્રેસીડન્ટ બરાક ઓબામાએ તો  એમને “ મેન ઓફ એક્શન” કહીને બિરદાવ્યા હતા.

બ્રિસ્બેનમાં મોદીની કામગીરીનો અહેવાલ તસ્વીરો સાથે આ લીંક ઉપર જોવા મળશે.

PM Narendra Modi wins people’s hearts in Brisbane, Australia/

બ્રિસબેનમાં આયોજીત જી૨૦ દેશોની બેઠકમાં ભાગ લીધા બાદ વડા પ્રધાન મોદી તારીખ ૧૭ મી નવેમ્બર 2014 ની સવારે સિડની આવી પહોંચ્યા હતા. અહીં બપોરે એક વાગે તેમણે ઓલિમ્પિક પાર્કમાં આવેલા ઓલફાન્સો અરિના ખાતે હજારોની જનમેદનીને સંબોધન કર્યું. ન્યૂયોર્કના મેડિસન સ્ક્વેર જેવો જ માહોલ સિડનીના આલ્ફોંસ એરિનામાં પણ જોવા મળ્યો હતો.

અંદાજે ૧૬૦૦૦ ઓસ્ટ્રેલીયામાં વસતા રાષ્ટ્રપ્રેમી ઉત્સાહી ભારતીયોથી આ આડિટોરિયમ ખીચોખીચ ભરાઈ ગયું હતું,

રંગારંગ સાંસ્કૃતિક કાર્યક્રમો બાદ બંને દેશોના રાષ્ટ્રગાન બાદ વડા પ્રધાન મોદીએ સ્ટેજ પર માથું નમાવીને ખીચોખીચ હોલમાં હાજર લોકોનું અભિવાદન કરી એમનું પ્રવચન શરુ કર્યું હતું. અંતમાં ‘સ્વચ્છ ભારત’ માટે સહકાર આપવા  મોદીએ સૌને અપીલ કરી હતી.

આ પ્રસંગે વડા પ્રધાન મોદીએ ઓસ્ટ્રેલિયા મૂળના ચિત્રકાર રમેશ ચંદ્રા સાથે મુલાકાત કરી છે. ચંદ્રા કેન્સરની દર્દી છે અને તેમણે ખાસ મોદી સાથે મુલાકાત માટેની ઈચ્છા રજૂ કરી હતી જે મોદીએ આ વખતે એમને મળીને પૂરી કરી હતી. 

આ પ્રસંગનો તસ્વીરો સાથેનો અહેવાલ જોવા શ્રી મોદીની વેબ સાઈટની આ લીંક ઉપર પહોંચી જાઓ.

શ્રી મોદીએ આપેલ એક ઐતિહાસિક પ્રવચનનો સંપૂર્ણ સાંસ્કૃતિક કાર્યક્રમો સહિતનો વિડીયો આ રહ્યો  .   

 PM Narendra Modi won people’s hearts during his eventful stay in Australia .  

સિડનીના આ ઓડિટોરિયમ બહાર પણ અદ્દભૂત નજારો જોવા મળ્યો. અહીં ગુજરાતી ફૂડના સ્ટોલ લગાવવામાં આવ્યા હતા . લોકો મોદીના માસ્ક અને તેમના ચહેરા વાળી ટી-શર્ટ પહેરી નમો નમોના નારા લગાવી રહ્યા હતા. અંદાજે ૫૦૦૦ જેટલા લોકોને ટિકીટ મળી ના હોવાથી તેઓ ઓડિટોરિયમની બહાર લાગેલા સ્ક્રીન પર મોદીનું ભાષણ નિહાળી રહ્યા હતા.

મોદી એક્સપ્રેસ

MODI EXPRESS

સિડનીમાં આયોજિત મોદીનાં ભાષણને સાંભળવા માટે આવનારાં લોકો માટે એક વિશેષ ટ્રેન ‘મોદી એક્સ્પ્રેસ’ની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી હતી.  ચાર બોગીવાળી આ મોદી એક્સપ્રેસ ટ્રેનમાં મેલબર્નથી સિડની જવા ૨૦૦ લોકો ઢોલ નગારા સાથે મુસાફરી કરીને આવ્યા હતા .મેલબર્નના ઇતિહાસમાં કોઈ બહારની વ્યક્તિના નામ પર ટ્રેન દોડાવવામાં આવી હોય અને ટ્રેનમાં એક્સ્ટ્રા  બોગી જોડવામાં આવી હોય એવું પહેલી જ વાર બન્યું હતું.

મેલબર્નના રેલવેતંત્રની મદદથી ‘મોદી એક્સ્પ્રેસ’ને તિરંગા ફુગ્ગા, મોદીપોસ્ટર અને ફોટોગ્રાફથી સજાવવામાં આવી હતી. ભારતીય સમુદાયના ઘણા લોકોને જગાના અભાવે  ટિકિટ ના મળવાથી નિરાશા સાંપડી હતી. આયોજકોએ ટ્રેનમાં મુસાફરોને મોદીઢોકળાં અને મોદીફાફડા પીરસવાની વ્યવસ્થા કરી હતી. ટ્રેનમાં સમગ્ર યાત્રા દરમિયાન મ્યુઝિક અને ડાન્સના કાર્યક્રમની પણ વ્યવસ્થા કરવામાં આવી હતી.

આખો માહોલ જાણે કે મોદીમય બની ગયો હતો . આને કહેવાય મોદી જવર !